1 00:00:40,070 --> 00:00:42,820 There is no fear, only light. 2 00:00:47,820 --> 00:00:49,695 I am the light. 3 00:01:05,403 --> 00:01:07,111 I am the light. 4 00:01:21,570 --> 00:01:24,654 It is not fear. 5 00:01:24,820 --> 00:01:26,903 Just light. 6 00:01:37,195 --> 00:01:39,154 Just light. 7 00:02:30,779 --> 00:02:35,195 - That's him in full uniform. - Thanks. 8 00:02:39,445 --> 00:02:42,320 Christian Habersaat? 9 00:02:42,486 --> 00:02:45,528 Sorry to intrude. 10 00:02:45,695 --> 00:02:50,987 - Unexpectedly you retire today. - I will be forced to retire. 11 00:02:51,153 --> 00:02:55,487 It was sad to hear. I am Rose Knudsen. 12 00:02:55,654 --> 00:02:59,570 - We were supposed to talk. - About what? 13 00:02:59,737 --> 00:03:03,778 From Department Q. Carl asked me to drive here. 14 00:03:03,945 --> 00:03:07,821 I've been trying to get hold of Carl for three months. 15 00:03:07,987 --> 00:03:12,986 - And then he sends his assistant... - I'm not his assistant. 16 00:03:13,154 --> 00:03:17,279 - I'm an investigator. - I'm afraid you came too late. 17 00:03:23,153 --> 00:03:28,195 I promise to keep it short. Because I know people would rather drink- 18 00:03:28,361 --> 00:03:33,571 - than receive a threat from a bitter and retired policeman like me. 19 00:03:33,737 --> 00:03:37,487 Here is what I want to say to you. 20 00:03:37,653 --> 00:03:40,695 Find out what drives you. 21 00:03:42,320 --> 00:03:46,112 Is it conscience? Necessity? 22 00:03:47,779 --> 00:03:50,112 Is it loyalty? 23 00:03:51,737 --> 00:03:53,529 Accuracy? 24 00:03:54,904 --> 00:03:57,112 What do you say, Bak? 25 00:03:58,320 --> 00:04:03,779 Yeah, I think it's a little bit of everything. But let's toast to it. 26 00:04:03,945 --> 00:04:07,778 At the risk of sounding a bit pompous... 27 00:04:07,945 --> 00:04:11,153 ...then I believe in justice. 28 00:04:12,737 --> 00:04:15,820 - Christian. - Stay. 29 00:04:15,987 --> 00:04:18,195 Stay! 30 00:04:21,820 --> 00:04:24,487 Tell them to put down their weapons. 31 00:04:26,945 --> 00:04:31,737 - Come on, right now. - Do as he says. Put the guns down. 32 00:04:33,820 --> 00:04:36,112 Take the camera. 33 00:04:42,862 --> 00:04:45,903 Come closer. 34 00:04:46,070 --> 00:04:48,487 Christian, stop now! 35 00:04:55,778 --> 00:04:57,653 Christian? 36 00:05:08,529 --> 00:05:13,195 THE BOUNDLESS 37 00:05:17,028 --> 00:05:22,237 DEAR MONA - THANK YOU FOR MARRYING ME - CARL 38 00:05:22,404 --> 00:05:25,445 - It's Carl. - He has shot himself. 39 00:05:25,612 --> 00:05:29,945 - Who are you talking about? - Christian Habersaat. 40 00:05:30,111 --> 00:05:32,362 On his withdrawal. 41 00:05:34,362 --> 00:05:39,570 - Holy shit. were you there - Yes, you sent me, of course. 42 00:05:39,736 --> 00:05:44,529 - You shouldn't be there. Come home. - I want to stay until the funeral. 43 00:05:44,695 --> 00:05:48,403 - It's in good taste. - To his funeral? 44 00:05:48,570 --> 00:05:54,903 - Yes. He shot himself in front of me. - Yes, it can't be easy. 45 00:05:55,070 --> 00:05:58,529 - What is this, Carl? - I don't know. 46 00:05:58,695 --> 00:06:03,404 He had written your name on his hand when he shot himself. 47 00:06:03,570 --> 00:06:08,112 - Why the hell had he done that? - I thought you knew that. 48 00:06:08,279 --> 00:06:12,945 - How would I know? - You have to come here, Carl. 49 00:06:14,695 --> 00:06:17,987 - What was that? - I'm going to Bornholm. 50 00:06:21,486 --> 00:06:26,279 Good thing you called. Tell us about Christian Habersaat. 51 00:06:28,612 --> 00:06:31,904 He was depressed. He was not healthy. 52 00:06:32,070 --> 00:06:37,028 He spent seven years on a case about a girl who had been found dead in a tree. 53 00:06:37,196 --> 00:06:41,362 Yes. The Alberte Schneider case. They said that yesterday. 54 00:06:41,529 --> 00:06:45,779 Oh okay. It wasn't pretty. She was only 21 years old. 55 00:06:45,945 --> 00:06:50,654 They dismissed the case on a half-assed basis and called it a traffic death case. 56 00:06:50,820 --> 00:06:54,154 - A drunk driver? - Yes, something like that. 57 00:06:54,320 --> 00:06:59,654 Habersaat caught the fall and it went downhill for him. 58 00:06:59,820 --> 00:07:04,445 That's what always happens. The case becomes an obsession for him. 59 00:07:04,611 --> 00:07:09,945 He can't sleep, gets weird. His friends think he's annoying. 60 00:07:10,112 --> 00:07:14,071 Finally the wife stuck. Then he only had the job left. 61 00:07:14,237 --> 00:07:19,028 You pick me up, huh? I don't want to stay on the island any longer than necessary. 62 00:07:21,737 --> 00:07:27,153 - He was your friend, wasn't he? - I don't know if you can say that. 63 00:07:27,320 --> 00:07:29,945 We were trained together. 64 00:07:30,112 --> 00:07:34,237 Me and Christian, Hardy, Bak. The police chief here. 65 00:07:34,404 --> 00:07:40,029 - How was Christian? - Christian was a good guy. 66 00:07:40,195 --> 00:07:45,403 We hadn't seen each other in years, so it was strange that he called. 67 00:07:45,570 --> 00:07:49,111 He called you for three months. You never called back. 68 00:07:49,279 --> 00:07:53,696 It might bother me a little now. I should have done that. 69 00:07:53,862 --> 00:07:58,029 - You didn't want to talk to him. - Well then. Quiet now. 70 00:08:05,237 --> 00:08:07,862 He looked like my father. 71 00:08:08,029 --> 00:08:11,404 - Christian Habersaat? Did he do it? - Yes. 72 00:08:13,695 --> 00:08:18,195 It's bloody violent to see someone shoot themselves. 73 00:08:19,321 --> 00:08:23,779 - How's that going? - That? 74 00:08:25,070 --> 00:08:30,112 - Yeah, your dad thing. - My dad-something? 75 00:08:34,945 --> 00:08:39,070 Praise be to God, the Father of our Lord Jesus Christ- 76 00:08:39,236 --> 00:08:45,362 - who in his great mercy restored us to a living hope... 77 00:08:51,570 --> 00:08:56,196 Christian Habersaat, from earth you have come. 78 00:09:00,487 --> 00:09:03,277 You shall become earth again. 79 00:09:08,320 --> 00:09:11,237 From the earth you shall rise again. 80 00:09:11,404 --> 00:09:17,320 Find out what drives you. Is it conscience? Necessity? 81 00:09:17,486 --> 00:09:23,446 The day before, nothing was noticed about him. He was disappointed when you didn't answer. 82 00:09:23,612 --> 00:09:27,070 Did he care to get Carl here? 83 00:09:27,237 --> 00:09:31,820 - What did he want to talk to me about? - The Alberte Schneider case. 84 00:09:31,987 --> 00:09:33,987 What? The... 85 00:09:34,154 --> 00:09:37,987 For Christian, everything was about Alberte Schneider. 86 00:09:38,154 --> 00:09:42,654 - So that case screwed him up? - It screwed up the whole island. 87 00:09:42,821 --> 00:09:46,487 - I believe in justice. - Christian? 88 00:09:50,695 --> 00:09:54,778 When Bak dropped the investigation, Christian took everything home with him. 89 00:09:54,945 --> 00:09:59,653 Go to his house and check it out. He had appreciated that. 90 00:10:02,654 --> 00:10:03,987 Carl? 91 00:10:04,154 --> 00:10:07,862 - Long time ago. - A very long time ago. 92 00:10:08,029 --> 00:10:12,487 Yeah, that's too damn good. Should you have seen it coming? 93 00:10:12,653 --> 00:10:16,278 - Seen what's coming? - Can't you introduce us? 94 00:10:16,445 --> 00:10:19,737 - This is Rose, Department Q. - Henrik Bak. 95 00:10:19,904 --> 00:10:23,737 - Rose Knudsen. - Director of Police Henrik Bak. 96 00:10:23,903 --> 00:10:27,362 We were trained together, so… 97 00:10:27,529 --> 00:10:31,029 It's funny. We called him Fitt-Carl. 98 00:10:33,154 --> 00:10:37,445 But Christian was a damn good policeman. 99 00:10:37,612 --> 00:10:44,445 - Until Alberte got in the way. - In the way of what? His job? 100 00:10:44,612 --> 00:10:49,571 Every year 250 die in traffic. You don't build a space rocket every time. 101 00:10:49,737 --> 00:10:52,570 You don't have to stay on the island. 102 00:10:52,736 --> 00:10:57,903 - Christian wrote my name in his hand. - Suicide addresses the motive. 103 00:10:58,070 --> 00:11:03,571 So I would be his motive? Wasn't that Albert Schneider? 104 00:11:03,737 --> 00:11:08,612 Christian had many reasons to hate you. 105 00:11:08,779 --> 00:11:12,987 - Do you mean what you say? - Yes, I mean that. 106 00:11:13,153 --> 00:11:18,362 - You fucking idiot. - Typical You. Always better than others. 107 00:11:18,529 --> 00:11:22,612 It was like that at school too. Everyone looked up to you. 108 00:11:22,779 --> 00:11:26,070 Did they look up to me? I think you are wrong. 109 00:11:26,237 --> 00:11:30,487 Everyone was chanting "Carl, Carl, Carl." "Carl is going to be something big." 110 00:11:30,653 --> 00:11:35,362 Nevertheless, I am the police director. And you? 111 00:11:36,487 --> 00:11:41,987 - What are you really, Carl? - What the hell are we talking about? 112 00:11:42,154 --> 00:11:47,862 I think you should go home. And bring your assistant with you. 113 00:11:51,403 --> 00:11:56,195 - You are the stupidest person I know. - Hello, Carl. 114 00:11:57,487 --> 00:11:58,528 Damn stupid. 115 00:12:00,154 --> 00:12:03,487 Did we get the key to the house? Then we go there. 116 00:12:35,987 --> 00:12:40,529 It's a renovation project that has stalled, right? 117 00:12:43,320 --> 00:12:46,154 THE ALBERTE SCHNEIDER CASE IS DISMISSED 118 00:13:03,237 --> 00:13:05,862 Carl, come in here. 119 00:13:09,862 --> 00:13:14,404 - What the hell is that picture? - Holy shit. 120 00:13:14,570 --> 00:13:19,445 It must be a technician image that has been digitally manipulated. 121 00:13:19,612 --> 00:13:23,112 - Is that her? - Albert? Yes, it is. 122 00:13:23,278 --> 00:13:26,696 He was fucking religious, that is. 123 00:13:52,737 --> 00:13:55,903 Carl? There is someone in the house. 124 00:14:08,320 --> 00:14:10,029 Hello? 125 00:14:21,237 --> 00:14:22,904 Fuck! 126 00:14:24,237 --> 00:14:28,487 Hey! Hey! are you with me Look at me. 127 00:14:29,654 --> 00:14:31,945 Hey. What's your name? 128 00:14:37,112 --> 00:14:38,779 God damnit. 129 00:14:40,571 --> 00:14:44,362 - Does he have a pulse? - He has no pulse. 130 00:14:49,863 --> 00:14:53,320 Copenhagen police here. We need an ambulance. 131 00:14:53,487 --> 00:14:57,153 - A young man has taken an overdose. - Come on now! 132 00:15:03,195 --> 00:15:05,863 SORRY DAD 133 00:15:06,029 --> 00:15:08,237 Shit, he's dead. 134 00:15:11,279 --> 00:15:14,362 It's Bjarke. Christian's only son. 135 00:15:14,528 --> 00:15:19,987 He has been in substance abuse treatment since his late teens. 136 00:15:20,153 --> 00:15:24,154 - Who is his mother? - June, Christian's ex-wife. 137 00:15:24,321 --> 00:15:27,570 She was also at the funeral. 138 00:15:27,737 --> 00:15:33,112 Why do you write sorry to your father who has been dead for three days? 139 00:15:33,278 --> 00:15:35,403 - I'm coming. - Thanks. 140 00:15:38,903 --> 00:15:44,654 - Shall we go to Copenhagen? - We can't go to Copenhagen now. 141 00:15:46,320 --> 00:15:50,445 Habersaat has been trying to get you started on the case for months. 142 00:15:50,612 --> 00:15:53,737 It's not our table. We catch up with the 21 boat. 143 00:15:53,904 --> 00:15:57,571 Or we can eat first and take the late ferry. 144 00:15:57,737 --> 00:15:59,904 - Are you coming? - Carl. 145 00:16:07,738 --> 00:16:10,654 Why are we staying here? 146 00:16:10,821 --> 00:16:13,862 - I'll stay. - What do you mean? 147 00:16:14,029 --> 00:16:17,821 - There is a case here. - No, you come home with me. 148 00:16:17,987 --> 00:16:20,820 Otherwise, it is grounds for dismissal. 149 00:16:20,988 --> 00:16:23,862 - Are you firing me? - Yes. 150 00:16:24,028 --> 00:16:26,695 So... yes. 151 00:16:28,278 --> 00:16:32,029 Shut up now. Get out of the car, Carl. 152 00:16:32,195 --> 00:16:36,945 You can deal with that yourself. Don't call me, you can call Assad. 153 00:17:40,820 --> 00:17:43,529 - Hi Carl. - What the hell are you doing here? 154 00:17:43,695 --> 00:17:48,404 - Rose called. I know everything. - Even I don't know that. 155 00:17:48,570 --> 00:17:53,153 That's why she called me. She thinks you're crazy. 156 00:17:53,320 --> 00:17:56,195 Do you have a single or double bed? 157 00:17:56,362 --> 00:18:00,737 - You will not sleep here. - Everything is booked. It is therefore. 158 00:18:00,904 --> 00:18:06,196 - I sleep heavily. - Sleep heavily in the car then. Good night. 159 00:18:06,362 --> 00:18:08,029 Carl. 160 00:18:24,529 --> 00:18:29,154 Now the fanmej ends. Assad. Assad! Hey, Assad! 161 00:18:40,195 --> 00:18:43,654 - Damn it, then. - The situation, Carl? 162 00:18:43,821 --> 00:18:48,279 - Are you lying here? - I like to sleep outside. 163 00:18:48,445 --> 00:18:51,779 Yes, it is very nice. 164 00:18:51,945 --> 00:18:56,362 What's up with that Bak? Have you fucked his wife? 165 00:18:56,529 --> 00:19:00,904 No. I don't even think he has. 166 00:19:02,195 --> 00:19:07,612 - You and Christian were good friends? - Yes, we were actually quite tight. 167 00:19:07,779 --> 00:19:11,612 We were real badasses who drove around and drank beer. 168 00:19:11,779 --> 00:19:15,696 What happened between you then? 169 00:19:15,862 --> 00:19:22,612 You drift apart. Christian did a local girl on the bang and stopped. 170 00:19:22,778 --> 00:19:26,487 - Was she June? - Yes. 171 00:19:26,654 --> 00:19:28,321 June. 172 00:19:28,487 --> 00:19:33,570 So it was Bjarke they got together. Isn't it 30 years ago? 173 00:19:35,362 --> 00:19:39,528 Yes. Well, it must be. Bjarke. 174 00:19:39,696 --> 00:19:42,529 - Did you know her? - Huh? 175 00:19:42,695 --> 00:19:45,154 Did you know June? 176 00:19:54,237 --> 00:19:58,237 Rose, you know what? We do it. We are staying. 177 00:19:58,404 --> 00:20:02,195 But we do it around Bak. We do it our way. 178 00:20:02,362 --> 00:20:04,945 Good decision... Fitt-Carl. 179 00:20:24,487 --> 00:20:27,528 Feel the light, Wanda. 180 00:20:29,904 --> 00:20:33,696 - I feel the light. - I feel the light. 181 00:20:33,862 --> 00:20:39,321 - Light is strength. - Light is strength. 182 00:20:39,487 --> 00:20:41,946 Good, Wanda. 183 00:20:51,112 --> 00:20:54,696 How the hell did she fly all the way up there? 184 00:20:54,862 --> 00:20:58,987 According to the report, she came cycling, gets hit over there- 185 00:20:59,154 --> 00:21:03,154 - flips in the air and lands on the branch. 186 00:21:03,320 --> 00:21:08,320 They calculated that it was possible if the car's speed was high enough. 187 00:21:08,487 --> 00:21:12,571 Pull it on Little Red Riding Hood too. All are idiots. 188 00:21:12,737 --> 00:21:17,112 We know that she was seen cycling away at 05.15 on his red bicycle. 189 00:21:20,070 --> 00:21:24,904 - But why cycle out here so early? - Does it say anything about it? 190 00:21:25,071 --> 00:21:30,488 They think she would take a morning bath at a cliff further out there. 191 00:21:30,654 --> 00:21:37,612 I have to understand. She runs over there, flies up, lands on the branch. 192 00:21:39,612 --> 00:21:45,321 They send tire prints to every workshop on the island... 193 00:23:10,196 --> 00:23:12,946 Shall we get on with it? 194 00:23:13,112 --> 00:23:17,737 I brought some things from Habersaat. We need to get more. 195 00:23:17,904 --> 00:23:21,820 - I'll talk to them at school. - I'm coming with. 196 00:23:21,987 --> 00:23:26,154 - Then it is now. - I have some things here, so... 197 00:23:44,654 --> 00:23:48,446 Our director is in Copenhagen. Can I help you? 198 00:23:48,612 --> 00:23:51,446 Rose Knudsen, Copenhagen Police. 199 00:23:51,613 --> 00:23:55,529 - Simon Fabian. Concierge. - Assad. Investigator. 200 00:23:55,695 --> 00:23:58,445 - So warden? - Exactly. 201 00:23:58,613 --> 00:24:03,696 - For how long have you worked here? - I've been doing that for almost eleven years. 202 00:24:03,862 --> 00:24:07,654 - So you were here when Alberte went here? - Yes. 203 00:24:07,821 --> 00:24:12,779 - Did you know her? - Yes, I try to know all the students. 204 00:24:12,946 --> 00:24:15,779 - Why? - So I can help them. 205 00:24:15,945 --> 00:24:21,737 Being young can be hard. There are many temptations here. 206 00:24:23,488 --> 00:24:26,571 Can you show us the room she lived in? 207 00:24:26,737 --> 00:24:30,654 Here she lived. She moved before she finished reading. 208 00:24:30,821 --> 00:24:34,987 - What did she have on the walls? - Mostly their own things. 209 00:24:35,154 --> 00:24:38,113 She drew all the time. 210 00:24:38,279 --> 00:24:42,030 In the beginning, she loved to draw animals. 211 00:24:42,196 --> 00:24:45,820 Especially dead. Talented, ambitious. 212 00:24:47,320 --> 00:24:49,279 Quite dark. 213 00:24:53,362 --> 00:24:57,654 Over time it became brighter, more spiritual. 214 00:24:59,738 --> 00:25:04,446 - You know a lot about art. - I have absorbed a little here and there. 215 00:25:04,613 --> 00:25:07,904 I have collected everything in one box. 216 00:25:08,070 --> 00:25:13,154 - Can we have a look at it? - I want to take it with the family first. 217 00:25:13,321 --> 00:25:17,612 - Did she have a partner? - She was a bit exclusive. 218 00:25:17,779 --> 00:25:22,571 She only had a couple. They were allowed to be a little older. 219 00:25:22,738 --> 00:25:26,904 - Are you thinking of someone in particular? - Nothing concrete. 220 00:25:27,071 --> 00:25:30,862 It wouldn't have been loyal, would it? 221 00:25:31,029 --> 00:25:35,195 - Against who? - Against Alberta. 222 00:25:36,446 --> 00:25:41,279 - Thanks. We look further ourselves. - Let me know if I can help. 223 00:25:41,445 --> 00:25:47,237 I have a workshop in the basement. Come down, if you need me. 224 00:25:51,279 --> 00:25:55,779 - What a fucking idiot. - He just thought you were pretty. 225 00:25:58,612 --> 00:26:03,529 - Shall we listen to the lecture? - I'm going to pick up Carl. 226 00:26:03,695 --> 00:26:08,071 Look for me right then. I talk to some of them here. 227 00:26:08,237 --> 00:26:12,196 Keep rocking calmly. 228 00:26:15,905 --> 00:26:19,154 Raise your hands towards each other. 229 00:26:21,904 --> 00:26:25,404 Turn your face towards the light. 230 00:26:29,321 --> 00:26:36,571 Really feel how the light and heat spread in the body. 231 00:26:41,945 --> 00:26:44,154 Feel the heat. 232 00:26:47,029 --> 00:26:51,987 Do you feel how a special energy arises between you? 233 00:26:52,154 --> 00:26:53,946 Yes! 234 00:26:55,071 --> 00:27:00,820 Good. It's really just this energy that our community is all about. 235 00:27:01,737 --> 00:27:07,154 We take this energy so you can find who you really are. 236 00:27:07,321 --> 00:27:13,154 The person you were before you let others in and let them choose your direction for you. 237 00:27:18,321 --> 00:27:21,321 Did it feel good, corner? 238 00:27:38,404 --> 00:27:41,154 - Hi, June. - What do you want? 239 00:27:41,321 --> 00:27:46,487 I saw you at the funeral. Can we talk? 240 00:27:48,904 --> 00:27:51,488 Go in back there. 241 00:27:59,487 --> 00:28:01,737 What is it that you want? 242 00:28:08,071 --> 00:28:10,112 Are you okay? 243 00:28:11,613 --> 00:28:16,570 If I'm okay? OK with my son just dying? 244 00:28:16,737 --> 00:28:20,154 Or okay with you standing here? 245 00:28:22,446 --> 00:28:27,904 I was the one who found Bjarke. I am terribly sorry. 246 00:28:29,529 --> 00:28:33,863 He was a... He was a real nice boy. 247 00:28:41,404 --> 00:28:46,445 But that's why you came, right? To hear about Bjarke. 248 00:28:47,946 --> 00:28:51,988 - Why do you think that? - You know that. 249 00:29:01,779 --> 00:29:05,446 Bjarke was... Bjarke was your son. 250 00:29:23,904 --> 00:29:26,904 - Was Bjarke my son? - Yes. 251 00:29:28,530 --> 00:29:31,071 You know that. 252 00:29:32,488 --> 00:29:38,154 How the hell would I know? You can't stand and say that. 253 00:29:40,362 --> 00:29:46,113 We agreed that you would have an abortion. We talked about it. 254 00:29:46,279 --> 00:29:50,237 Yes, we talked about it and then you disappeared. 255 00:29:50,404 --> 00:29:55,612 I don't want to say I disappeared. Why didn't you call? 256 00:29:55,779 --> 00:30:00,820 Had you come back to play mother, father, child? 257 00:30:00,988 --> 00:30:05,738 That's not what it's about. Yes, it is very possible. 258 00:30:05,904 --> 00:30:08,946 It's completely crazy and not okay. 259 00:30:09,113 --> 00:30:13,238 - I'm getting married in Copenhagen... - Congratulations on that! 260 00:30:13,946 --> 00:30:15,654 June! 261 00:30:18,655 --> 00:30:20,196 June. 262 00:30:22,488 --> 00:30:24,279 June. 263 00:30:25,571 --> 00:30:31,155 All our stories, all our traumas create holes in us. 264 00:30:31,321 --> 00:30:34,936 And if we don't do something about them, if we don't take personal responsibility- 265 00:30:35,029 --> 00:30:39,946 - can they gain the power to destroy our lives. 266 00:30:41,195 --> 00:30:44,362 But we don't want that. Right? 267 00:30:44,529 --> 00:30:48,779 No, we want to fill them with light instead. Light and love. 268 00:30:48,946 --> 00:30:53,487 So ask yourselves: "What is my story?" 269 00:30:53,654 --> 00:30:56,779 “Am I going to let it ruin my life? 270 00:31:02,446 --> 00:31:06,945 Thank you for listening. I know this took a long time. 271 00:31:07,113 --> 00:31:12,196 Thanks for coming. Thanks to the school for allowing us to be here. Thanks. 272 00:31:16,280 --> 00:31:20,029 Did you like what you heard? 273 00:31:20,196 --> 00:31:23,696 Yes. I think it was... Yes. 274 00:31:25,279 --> 00:31:29,446 - Good. What's your name? - My name is Rose. 275 00:31:29,612 --> 00:31:34,613 Rose. I'll leave you alone so you can just take in. 276 00:31:36,404 --> 00:31:39,821 - Take in what? - The light. 277 00:31:41,863 --> 00:31:43,321 Right. 278 00:31:43,487 --> 00:31:47,945 But... you are very welcome to come and visit us sometime. 279 00:32:25,404 --> 00:32:27,946 So you could come. 280 00:32:30,404 --> 00:32:35,196 - Bjarke is dead. - Yes. It was awful, wasn't it? 281 00:32:38,321 --> 00:32:40,571 Was he my son? 282 00:32:40,738 --> 00:32:43,446 - Says who? - June. 283 00:32:45,987 --> 00:32:50,946 Think you've once again come to June's little sister for gossip. 284 00:32:51,113 --> 00:32:56,613 But I'm not in love with you anymore, so you have nothing to trade. 285 00:32:56,779 --> 00:32:59,154 Stick. 286 00:33:04,862 --> 00:33:09,112 Come closer then, and I'll tell you what I know. 287 00:33:14,779 --> 00:33:17,821 I know that Bjarke... 288 00:33:20,404 --> 00:33:22,280 ...be yours. 289 00:33:28,405 --> 00:33:33,280 She was the little Alberte sub who killed him. 290 00:33:33,446 --> 00:33:38,071 Did Alberte kill him? But Alberte has been dead for seven years. 291 00:33:38,237 --> 00:33:41,821 They bathe together every morning at dawn. 292 00:33:41,988 --> 00:33:46,821 - Are you talking about Bjarke? - No, Bjarke is afraid of dead animals. 293 00:33:46,988 --> 00:33:50,655 He's really weird, but he here… 294 00:33:51,904 --> 00:33:55,946 You can't see anything on him. He is nasty. 295 00:34:04,696 --> 00:34:07,487 He wants her so badly. 296 00:34:07,654 --> 00:34:11,404 Who is he? Who the hell are you talking about? 297 00:34:16,279 --> 00:34:19,987 You should go now, Carl. You can't be here. 298 00:34:20,154 --> 00:34:22,446 So stick then! 299 00:34:23,405 --> 00:34:25,362 Stick! 300 00:35:11,987 --> 00:35:16,029 You stupid dog, huh? Are you going to get spanked? 301 00:35:16,196 --> 00:35:18,321 Kick away with you. 302 00:35:24,113 --> 00:35:26,612 I did not say anything! I did not say anything! 303 00:35:55,529 --> 00:35:57,321 Hello? 304 00:36:14,737 --> 00:36:17,321 Nice weapon, huh? 305 00:36:19,653 --> 00:36:24,320 - I would look at Alberte's things here. - Yes, they are over there. 306 00:36:24,487 --> 00:36:29,905 I haven't spoken to the family, but I'm sure we can work it out. 307 00:36:30,071 --> 00:36:33,196 Is that yours? Where did you get it from? 308 00:36:33,362 --> 00:36:37,904 Folkhögskolan's history teacher died and I inherited his weapon collection. 309 00:36:38,071 --> 00:36:43,363 I'll take this with me. And then I'll have Albert's things. 310 00:36:43,529 --> 00:36:45,571 I'm going by. 311 00:36:47,196 --> 00:36:50,030 You are very beautiful, Rose. 312 00:36:51,446 --> 00:36:53,612 You must move now. 313 00:37:02,779 --> 00:37:07,279 Yes Yes. Good, my love. 314 00:37:24,529 --> 00:37:30,113 Where is that box? Got more of Alberta's stuff here? 315 00:37:31,280 --> 00:37:33,987 - Is this all? - Hell yes. 316 00:37:34,154 --> 00:37:38,821 38 stitches? They almost couldn't stop the bleeding. 38 stitches! 317 00:37:38,988 --> 00:37:41,571 I have heard that. 318 00:37:41,738 --> 00:37:45,446 - You were a little wild, Rose. - It was self-defense. 319 00:37:45,613 --> 00:37:51,029 You committed violence. If Bak reports it, I'll have to suspend you. 320 00:37:51,196 --> 00:37:55,238 - Are you firing me? Again? - You went way over the line. 321 00:37:55,405 --> 00:37:58,362 I have understood it. 322 00:37:58,529 --> 00:38:03,571 - Do you need to talk? - I need us to work. Okay? 323 00:38:05,196 --> 00:38:07,946 Get it together. 324 00:38:13,029 --> 00:38:16,446 - What is it? - A kind of business card. 325 00:38:18,196 --> 00:38:23,987 I received an identical coin when I was at the lecture at the folk high school. 326 00:38:24,154 --> 00:38:28,196 "The Osiris Academy of Enlightenment." 327 00:38:28,363 --> 00:38:30,863 She talked about the sun and the light... 328 00:38:36,487 --> 00:38:40,780 And every muscle, every fiber, every cell in your body- 329 00:38:40,946 --> 00:38:44,404 loosens, loosens, relaxes. 330 00:38:45,655 --> 00:38:50,362 You are not your darkness. You are not your pain. 331 00:38:50,530 --> 00:38:53,155 You are not your fear. 332 00:39:10,446 --> 00:39:15,279 And let go. Let go. And exhale. 333 00:39:19,904 --> 00:39:22,487 Can we speak alone for a moment? 334 00:39:30,946 --> 00:39:35,571 Wanda is apparently missing and has been for a couple of days. 335 00:39:37,696 --> 00:39:40,946 Isn't she just in immersive exile somewhere? 336 00:39:41,113 --> 00:39:46,363 - Have you checked the purification room? - No. I have not. 337 00:39:49,446 --> 00:39:53,155 I should have met her at Nordklippan this morning. 338 00:39:53,321 --> 00:39:57,363 - She didn't come. - Why haven't you said anything? 339 00:39:57,529 --> 00:40:01,238 We have a responsibility to all these people. 340 00:40:03,196 --> 00:40:05,655 Give her some time. 341 00:40:50,696 --> 00:40:55,655 Can you and Assad talk to the Osiris people tomorrow? 342 00:40:58,405 --> 00:41:00,321 Why? 343 00:41:02,821 --> 00:41:07,946 I think that she is a bit hocus-pocus to me. 344 00:41:08,112 --> 00:41:11,863 Of course we can. You have a deal. 345 00:41:13,363 --> 00:41:16,613 What's with you? Are you okay? 346 00:41:22,737 --> 00:41:25,487 - Bjarke. - Yes? 347 00:41:28,738 --> 00:41:31,238 He was my son. 348 00:41:32,822 --> 00:41:35,446 - Huh? - Yes. 349 00:41:41,738 --> 00:41:43,821 Holy shit. 350 00:41:47,030 --> 00:41:53,488 I don't know why I'm telling you. I probably need to say that. 351 00:41:53,654 --> 00:41:57,779 June told me. I didn't know that. 352 00:41:57,946 --> 00:42:02,571 It's a bit much at once, if I'm being completely honest. 353 00:42:10,196 --> 00:42:13,696 Yes, yes... I'll take this. 354 00:42:14,988 --> 00:42:17,863 - Hello, dear. - Hello, Mona. 355 00:42:18,029 --> 00:42:22,238 - What are you doing? - We... 356 00:42:22,405 --> 00:42:25,821 - Not so much. - Has something happened? 357 00:42:25,987 --> 00:42:28,821 No, no, everything is fine here. 358 00:42:28,988 --> 00:42:33,571 - What's that sound? - It's Assad snoring. 359 00:42:33,738 --> 00:42:37,404 We share a room. I'll shoot him soon. 360 00:42:37,571 --> 00:42:40,821 - I miss you. - And I miss you. 361 00:43:40,738 --> 00:43:46,904 - What are you doing here? - I just came to see everything again. 362 00:43:47,072 --> 00:43:50,280 It is Bjarke's childhood home. 363 00:43:51,904 --> 00:43:56,446 You can forgive that last thing. It was not reasonable. 364 00:43:56,613 --> 00:44:00,363 Do not think about it. The same. 365 00:44:10,029 --> 00:44:14,405 Did Christian know that Bjarke was mine? 366 00:44:14,571 --> 00:44:16,363 No. 367 00:44:18,322 --> 00:44:21,779 Did you tell Bjarke? 368 00:44:23,488 --> 00:44:27,780 - Maybe I should have done that. - Why? 369 00:44:27,946 --> 00:44:32,154 The two never quite got along. 370 00:44:34,780 --> 00:44:40,030 What does it mean that Bjarke wrote on the mirror? "Sorry, Dad." 371 00:44:40,196 --> 00:44:45,071 I think Bjarke was embarrassed in front of him. 372 00:44:45,238 --> 00:44:49,321 Bjarke was special. He received a diagnosis. 373 00:44:49,488 --> 00:44:55,030 Christian couldn't take that in. Then Bjarke started taking drugs- 374 00:44:55,197 --> 00:45:00,363 - and went in and out of weaning. It went completely wrong. 375 00:45:00,530 --> 00:45:04,446 Finally, Christian stopped talking to him. 376 00:45:04,613 --> 00:45:10,571 I'm terribly sorry about that, June. I'm sorry it went so wrong. 377 00:45:13,863 --> 00:45:18,571 You knew him best. Why did he act like that? 378 00:45:20,488 --> 00:45:23,113 I do not know. 379 00:45:24,905 --> 00:45:28,946 He came out to me a few months ago. 380 00:45:29,113 --> 00:45:32,822 Totally confused and rambling on about… 381 00:45:34,154 --> 00:45:37,821 ...that he thought Bjarke had killed Alberte. 382 00:45:37,988 --> 00:45:41,488 - That Bjarke did it? Why? - I do not know. 383 00:45:41,654 --> 00:45:46,071 We started arguing and he completely broke down. 384 00:45:46,238 --> 00:45:51,404 He probably just couldn't take it anymore. He saw ghosts everywhere. 385 00:45:59,904 --> 00:46:04,029 It's Carl. I'm coming now. 386 00:46:22,822 --> 00:46:25,113 I must go. 387 00:46:55,696 --> 00:46:58,113 We're going. 388 00:46:59,821 --> 00:47:03,029 Damn, what a round church, huh? 389 00:47:03,197 --> 00:47:07,446 - It is because it is a round church. - Thank you, Carl. 390 00:47:07,613 --> 00:47:13,196 - It's really nice on Bornholm. - Have you never been to Bornholm? 391 00:47:13,363 --> 00:47:17,196 - No. Never ever. - It's nice here. 392 00:47:17,363 --> 00:47:21,613 Have you been to Baghdad? Never? Never ever? 393 00:47:21,780 --> 00:47:26,280 No, I have not been to Baghdad. What the hell was I supposed to do there? 394 00:47:55,863 --> 00:47:58,238 Good. One more time. 395 00:48:02,071 --> 00:48:04,113 - Thanks. - Thanks. 396 00:48:04,279 --> 00:48:06,363 The Copenhagen Police. 397 00:48:06,529 --> 00:48:11,322 - Welcome here. My name is Pirjo. - We have questions about Alberte Schneider. 398 00:48:11,488 --> 00:48:14,613 - She went here, huh? - Yes, she did. 399 00:48:14,779 --> 00:48:19,738 - Is there somewhere we can talk? - Obvious. 400 00:48:19,905 --> 00:48:22,571 - What was her name? - Pirjo. 401 00:48:22,738 --> 00:48:24,821 - Pyro? - Pirjo. 402 00:48:24,988 --> 00:48:29,696 Of course I remember Alberte. We loved her. 403 00:48:29,863 --> 00:48:34,154 It was terrible what happened. Atu and I were devastated. 404 00:48:34,322 --> 00:48:38,863 - Who is Atu? - Atu is our spiritual leader. 405 00:48:39,029 --> 00:48:44,863 He and I have built all this together. It is our life's work. 406 00:48:45,030 --> 00:48:48,197 How was Alberte connected to you? 407 00:48:48,363 --> 00:48:53,446 Alberte went to folk high school, but... But then she came to us. 408 00:48:53,613 --> 00:48:57,154 - Do you have a collaboration with the school? - No, we do not have that. 409 00:48:57,321 --> 00:49:02,280 We go everywhere where we can talk about what we believe in. 410 00:49:02,446 --> 00:49:05,696 Han Atu then? Can we talk to him? 411 00:49:05,863 --> 00:49:10,196 Of course you are allowed to "talk to he Atu", but... 412 00:49:10,363 --> 00:49:14,363 Right now he is out on Nordklippan saying his morning prayer. 413 00:49:14,529 --> 00:49:17,488 At Nordklippan, he charges his batteries. 414 00:49:17,655 --> 00:49:21,155 Do you do more here than charge batteries? 415 00:49:21,321 --> 00:49:25,072 We worship the light. And Osiris is our god. 416 00:49:25,238 --> 00:49:30,697 But above all, we deal with love. Lots of love. 417 00:49:32,113 --> 00:49:35,071 I want to show you our generator. 418 00:49:35,238 --> 00:49:39,099 It collects electricity from a thousand solar panels that we set up in a field. 419 00:49:39,238 --> 00:49:43,238 - You sell the sun? - As our contribution to humanity. 420 00:49:43,405 --> 00:49:47,488 We supply ourselves with energy and then we sell the rest. 421 00:49:47,655 --> 00:49:51,696 - Then nobody here has to pay. - Commendable. 422 00:49:51,863 --> 00:49:57,029 You must understand that we do not exploit our members for money. 423 00:49:57,196 --> 00:50:00,905 We take care of them. We want to fill their needs. 424 00:50:01,072 --> 00:50:05,363 And if I want to become a member of your club then? 425 00:50:05,530 --> 00:50:07,946 Do you want it, Carl? 426 00:50:08,113 --> 00:50:13,155 Then you stay here and go through seven days of purification in the purification room. 427 00:50:13,321 --> 00:50:16,696 I think I'm over it. When is Atu coming? 428 00:50:16,863 --> 00:50:21,071 Unfortunately, he probably won't come today. But you are very welcome to come back. 429 00:50:21,238 --> 00:50:27,113 He probably wants to talk to both of you. Come, let me show you our solar panels. 430 00:50:27,280 --> 00:50:30,488 I think she Pia seemed okay. 431 00:50:30,655 --> 00:50:33,779 Pirjo, Carl. Pirjo. 432 00:50:36,946 --> 00:50:43,155 I feel sorry for people like that. I saw enough of that in Iraq. 433 00:50:43,321 --> 00:50:46,988 People in the same clothes who think they are right. 434 00:50:47,155 --> 00:50:50,030 But they haven't. They never have. 435 00:50:52,072 --> 00:50:53,197 Yes? 436 00:50:53,363 --> 00:50:58,197 Marie Frandsen is in the hospital and has just had surgery. 437 00:50:58,363 --> 00:51:03,363 Someone cut off her tongue. Bak doesn't want you to know. 438 00:51:03,530 --> 00:51:06,529 Did someone cut her tongue off? 439 00:51:19,488 --> 00:51:23,780 Marie, I am terribly sorry for what has happened. 440 00:51:23,947 --> 00:51:27,071 Can I ask you some questions? 441 00:51:27,238 --> 00:51:30,072 Did you see who it was? 442 00:51:32,488 --> 00:51:37,197 Was it a woman? It was a man who did it. 443 00:51:37,363 --> 00:51:39,613 Do you know him? 444 00:51:40,446 --> 00:51:42,697 You know him? 445 00:51:42,863 --> 00:51:47,821 Can you try to say his name? I know it's hard. 446 00:51:59,905 --> 00:52:01,572 S? 447 00:52:04,113 --> 00:52:06,571 Take it easy. 448 00:52:08,363 --> 00:52:10,946 Try writing this. 449 00:52:15,447 --> 00:52:17,613 S.V. 450 00:52:21,072 --> 00:52:22,655 K. 451 00:52:23,654 --> 00:52:25,280 "SVK"? 452 00:52:26,321 --> 00:52:31,947 Is that all? "SVK"? Is that all you know? Do you know more? 453 00:52:36,155 --> 00:52:38,613 Is Lola here? 454 00:52:39,822 --> 00:52:41,530 No. 455 00:52:43,280 --> 00:52:45,571 Why? 456 00:52:54,197 --> 00:52:56,988 It's time now. 457 00:53:00,113 --> 00:53:02,029 Is it? 458 00:53:34,196 --> 00:53:36,405 We had guests? 459 00:53:38,738 --> 00:53:40,530 The police. 460 00:53:42,322 --> 00:53:45,113 They... they asked about Alberte. 461 00:53:46,988 --> 00:53:49,488 What did you say? 462 00:53:52,530 --> 00:53:56,988 I said as it was. That we loved her. 463 00:53:59,488 --> 00:54:01,613 We did that. 464 00:54:03,113 --> 00:54:04,988 Really. 465 00:54:10,655 --> 00:54:13,196 {\an8}Welcome to local news. 466 00:54:13,363 --> 00:54:17,571 {\an8}The Bornholm police had a press conference about a dead woman- 467 00:54:17,738 --> 00:54:20,697 which was washed ashore at Nordklippan. 468 00:54:20,864 --> 00:54:25,238 We have identified the dead 26-year-old folk high school student- 469 00:54:25,404 --> 00:54:30,030 - Wanda Hoffmann from Hamburg. Her German family has been notified. 470 00:54:30,197 --> 00:54:34,613 It is too early to say whether the cause is a crime. 471 00:54:34,780 --> 00:54:40,780 Nordklippan has previously been used as a suicide site for young people here. 472 00:54:40,946 --> 00:54:46,030 What the hell is going on? You are conducting a full investigation behind my back. 473 00:54:46,197 --> 00:54:50,196 That's right. The woman was pregnant and in her fourth month. 474 00:54:50,363 --> 00:54:52,488 She was pregnant. 475 00:54:54,488 --> 00:54:59,155 Did she jump herself too? Like Alberte jumped up the tree? 476 00:54:59,322 --> 00:55:03,530 Damn, what bad police work. Why did you drop the investigation? 477 00:55:03,697 --> 00:55:07,363 Shut up. The ferry leaves in an hour. 478 00:55:07,530 --> 00:55:12,155 Take Mårten Gås with you. And the psychotic blonde out there. 479 00:55:12,321 --> 00:55:14,571 You've done your part here. 480 00:55:14,738 --> 00:55:19,321 The thing about you is that you're really old fashioned stupid. 481 00:55:19,488 --> 00:55:24,613 Christian said, "Fortunately, he is so stupid that he never becomes corrupt." 482 00:55:24,780 --> 00:55:29,071 - We laughed about that. - Did he laugh when you fucked June? 483 00:55:29,238 --> 00:55:32,322 - She laughed when you tried. - Oh really? 484 00:55:32,489 --> 00:55:36,655 Hey, hey, calm down! Relax! 485 00:55:36,821 --> 00:55:40,447 - Let me be. - You have one hour, Carl! 486 00:55:40,613 --> 00:55:44,697 - Then it's off! - That applies to you too. - And you! 487 00:55:49,196 --> 00:55:53,238 It's absolutely incredible. Habersaat blows his skull off. 488 00:55:53,405 --> 00:55:56,821 His son overdoses, sister-in-law's tongue is cut out. 489 00:55:56,988 --> 00:56:00,446 - And we're going home. - We were sent home. 490 00:56:00,613 --> 00:56:05,071 It's not our table. We investigate the case from home. 491 00:56:05,239 --> 00:56:08,571 The warden and his weapon then? 492 00:56:08,739 --> 00:56:12,613 The gun was registered, the others were legal. 493 00:56:12,780 --> 00:56:16,446 He doesn't run away. You have seen to that. 494 00:56:16,613 --> 00:56:21,155 But she's right. It's tiring with all your old shit. 495 00:56:28,071 --> 00:56:33,030 Rose, did you tell the cultists you were from the police? 496 00:56:33,197 --> 00:56:35,739 No. How so? 497 00:56:35,905 --> 00:56:41,072 - You can become one of them. - Is she going to infiltrate them now? 498 00:56:41,238 --> 00:56:45,489 Ask around. Albert participated in it. How did they perceive Albert? 499 00:56:45,655 --> 00:56:47,988 It's hell, Carl. 500 00:56:48,155 --> 00:56:53,821 They grow vegetables and do yoga. Would she put a carrot down her throat? 501 00:56:53,988 --> 00:56:58,655 The only problem is that we have the Bornholm police after us. 502 00:57:00,114 --> 00:57:03,614 Sneak away when we park. 503 00:57:03,780 --> 00:57:07,864 - I have a better idea. - What do you think? 504 00:57:08,863 --> 00:57:12,113 Assad, give me your phone. 505 00:57:12,280 --> 00:57:15,697 - Why? - Just give it to me now! 506 00:57:15,863 --> 00:57:19,238 Call me from this once every 24 hours. 507 00:57:19,405 --> 00:57:23,238 - You blend in for a couple of days. Understood? - Yes. 508 00:57:23,405 --> 00:57:27,488 - Too much can go wrong. - Let me do my job. 509 00:57:27,655 --> 00:57:32,239 - That's a bad idea. Think about it. - I don't want to hear your emotional talk. 510 00:57:32,405 --> 00:57:37,238 - It is not thought through at all. - I'm a policeman and I can handle myself. 511 00:58:19,072 --> 00:58:23,780 - I'm the cleaning lady. - No. You are much more than that. 512 00:58:23,947 --> 00:58:26,989 I know who you are. 513 00:58:28,363 --> 00:58:32,363 - You are Shirley. Wanda's friend. - Yes. 514 00:58:34,863 --> 00:58:36,947 Are you nervous, Shirley? 515 00:58:38,114 --> 00:58:40,655 Come a little closer. 516 00:58:41,655 --> 00:58:44,530 And stay. Breathe in. 517 00:58:48,739 --> 00:58:52,864 - How long have you been here? - Four months. 518 00:58:54,946 --> 00:58:59,488 Have you figured out what to let go of? 519 00:58:59,655 --> 00:59:01,780 Not yet. 520 00:59:05,321 --> 00:59:10,530 I have. You shouldn't be ashamed of being a fat girl. 521 00:59:10,697 --> 00:59:15,071 Just say it out loud and the pain will go away. 522 00:59:17,655 --> 00:59:23,113 We love you. There is so much to love about a person like you. 523 00:59:23,280 --> 00:59:26,946 You should say: "I'm a fat girl." 524 00:59:28,364 --> 00:59:32,988 I know it's hard, but it will set you free. 525 00:59:35,697 --> 00:59:39,072 - I'm a fat girl. - Higher. 526 00:59:40,947 --> 00:59:45,696 - I'm a fat girl. - Say it like you mean it. 527 00:59:47,030 --> 00:59:51,072 - I'm a fat girl. - I'm a fat girl. 528 00:59:51,239 --> 00:59:54,530 - I'm a fat girl. - You are a fat girl. 529 00:59:54,696 --> 00:59:58,030 - I'm a fat girl. - And enjoy saying it. 530 00:59:58,196 --> 01:00:02,364 - Enjoy who you are. - I'm a fat girl! 531 01:00:07,405 --> 01:00:09,030 Very good. 532 01:00:12,613 --> 01:00:17,488 Take Wanda's belt with you when you go. She forgot it the last time she was here. 533 01:00:29,030 --> 01:00:34,572 I gave it to her for her birthday. It was hidden under the mattress. 534 01:00:34,738 --> 01:00:39,488 You know they were lovers. It might have ended up there by itself. 535 01:00:39,655 --> 01:00:45,489 - No, she has been missing for four days. - Then we will talk to Atu tomorrow. 536 01:00:45,655 --> 01:00:50,405 - Will you go with me to the police? - Cousin, Shirley...! 537 01:00:50,572 --> 01:00:56,155 - Should it really be necessary? - There is something that is completely wrong. 538 01:00:58,780 --> 01:01:03,530 Okay. If you feel that strongly, then of course we do. 539 01:01:03,697 --> 01:01:05,447 Thanks. 540 01:01:06,905 --> 01:01:09,196 Oh but, baby...! 541 01:02:00,988 --> 01:02:04,406 - Carl! - Help Assad. 542 01:02:04,572 --> 01:02:07,363 - Hello. - Hey, Gordon. 543 01:02:21,822 --> 01:02:26,864 - Didn't you read art history? - Yes, a couple of semesters. 544 01:02:27,030 --> 01:02:30,030 Look at Alberte's drawings. 545 01:02:33,738 --> 01:02:36,988 She was good. It's a fine line. 546 01:02:37,155 --> 01:02:40,363 It's the same man in the pictures. 547 01:02:40,530 --> 01:02:45,655 The dimensions are the same. Same cut across the broad shoulders. 548 01:02:45,821 --> 01:02:50,696 That's the only woman. I think it's a self portrait. 549 01:02:50,863 --> 01:02:53,030 Is she pregnant? 550 01:02:53,197 --> 01:02:56,780 - It is possible. - That arch over the stomach. 551 01:02:56,946 --> 01:03:01,696 It is also the same red color under the right armpit. 552 01:03:01,864 --> 01:03:06,488 - It has been important to mark. - What do you think it is? 553 01:03:06,655 --> 01:03:09,655 A wound? A tattoo, maybe. 554 01:03:09,822 --> 01:03:12,864 - What do you say, Assad? - Very nice. 555 01:03:13,030 --> 01:03:16,655 Is it very nice? Thanks for the help. 556 01:03:18,947 --> 01:03:21,905 He's looking over his shoulder here. 557 01:03:56,822 --> 01:04:00,196 Holy shit. They are siblings. 558 01:04:01,363 --> 01:04:04,321 - Which ones? - Pirjo and he Atu. 559 01:04:04,489 --> 01:04:08,988 - Why do you think that? - It is written in Habersaat's note. 560 01:04:09,155 --> 01:04:13,322 Life is short. There is much to be afraid of. 561 01:04:13,489 --> 01:04:15,822 The violence. 562 01:04:15,988 --> 01:04:20,113 The drought. Power psychoses of old men. 563 01:04:21,696 --> 01:04:23,989 Clowns. 564 01:04:24,156 --> 01:04:29,489 They have the same mother from a suburb in Stockholm, but two different fathers. 565 01:04:29,655 --> 01:04:33,447 One is Danish, the other Swedish. 566 01:04:37,238 --> 01:04:43,738 Pirjo went into an orphanage. Atu had to move to his father in Copenhagen. 567 01:04:43,905 --> 01:04:49,738 The father was also a drug addict. Atu was taken into custody by the authorities. 568 01:04:49,906 --> 01:04:55,280 - But are we afraid? Are we afraid? - No! 569 01:04:55,447 --> 01:04:58,822 During those years, Pirjo and Atu did not meet. 570 01:04:58,988 --> 01:05:02,655 We are not afraid. For we have entered the light. 571 01:05:02,821 --> 01:05:05,863 They connected as teenagers. 572 01:05:06,030 --> 01:05:11,530 Habersaat writes that they developed a very strong survival logic. 573 01:05:11,697 --> 01:05:16,696 We know. Here at us, we know. But out there they don't know. 574 01:05:16,863 --> 01:05:21,530 They don't understand that to heal the world we must heal ourselves. 575 01:05:21,697 --> 01:05:25,780 They founded the cult in 2008. It quickly became popular. 576 01:05:25,947 --> 01:05:28,446 And we are getting more and more. 577 01:05:28,614 --> 01:05:32,905 - Just look at that new beautiful face. - It's Rose. 578 01:05:34,947 --> 01:05:40,738 You have come to the place where we thank the sun for life and its gifts. 579 01:05:40,905 --> 01:05:42,822 We are not a religion. 580 01:05:42,989 --> 01:05:47,364 Religions shade the sun and put fear into systems. 581 01:05:47,530 --> 01:05:53,156 We want to escape the fear. Everything that makes you, Rose, not you. 582 01:05:59,613 --> 01:06:02,113 Shall we give her a welcome? 583 01:06:12,947 --> 01:06:17,780 - It's too shady. - Just because they believe in something else. 584 01:06:17,947 --> 01:06:23,030 No, because Rose is among them. That's what worries me. 585 01:06:41,405 --> 01:06:42,989 Hello. 586 01:06:45,072 --> 01:06:49,405 I took the liberty of hanging up some clothes for you. 587 01:06:49,572 --> 01:06:54,572 - Well, it's for me? Thanks. - If you want. Everything here is voluntary. 588 01:06:56,905 --> 01:07:00,656 I think it was very nice of you to come. 589 01:07:02,280 --> 01:07:07,530 But... if you want, I will be very happy to receive your mobile phone. 590 01:07:07,697 --> 01:07:09,989 Yes of course. 591 01:07:12,197 --> 01:07:13,530 You are welcome. 592 01:07:23,280 --> 01:07:27,446 Come out into the light, lovely Rose. 593 01:07:38,197 --> 01:07:41,697 We have Bjarke, we have Simon Fabian- 594 01:07:41,864 --> 01:07:45,322 and we have Stefan von Kristoff. 595 01:07:45,489 --> 01:07:50,239 - We have Björn Johansson... - What did you say his name was? 596 01:07:51,822 --> 01:07:56,822 Stefan von Kristoff. He was Alberta's visual arts teacher at folk high school. 597 01:07:56,988 --> 01:08:00,780 - SVK? - Yes. What about it? 598 01:08:00,947 --> 01:08:06,530 Tok-Marie had her tongue cut out. She wrote "SVK" on a piece of paper. 599 01:08:06,697 --> 01:08:11,905 - I didn't find anything with the initials. - What's with him? 600 01:08:12,072 --> 01:08:16,488 Christian Habersaat thought they were in a relationship. 601 01:08:20,322 --> 01:08:24,364 In the picture in Habersaat's house, she has a tattoo on her calf. 602 01:08:24,530 --> 01:08:30,197 I thought it was a tattoo. There is nothing in the other pictures. 603 01:08:32,780 --> 01:08:35,489 I think it's a signature. 604 01:08:35,655 --> 01:08:40,364 SVK's signature. He is the one who made the picture. 605 01:08:41,821 --> 01:08:45,321 - Is he just a folk high school teacher? - Former. 606 01:08:45,489 --> 01:08:50,239 He was fired for exhibiting out-of-bounds behavior. 607 01:08:50,405 --> 01:08:53,072 Find out where he lives. 608 01:09:26,781 --> 01:09:29,072 The Copenhagen Police. 609 01:09:31,322 --> 01:09:33,989 Hey! The Copenhagen Police! 610 01:09:34,947 --> 01:09:37,697 Turn that off. Turn it off. 611 01:09:43,655 --> 01:09:47,072 - Are you SVK? - Stefan von Kristoff. 612 01:09:47,239 --> 01:09:51,530 We want to ask about Alberte Schneider, whom you taught at Bornholm. 613 01:09:51,697 --> 01:09:55,655 - Is it true? - Yes. I know why you came here. 614 01:09:55,822 --> 01:09:59,947 You finally figured out that I took the picture of her in the tree- 615 01:10:00,113 --> 01:10:03,864 - and then you think: "Oh, then he's probably a murderer." 616 01:10:04,030 --> 01:10:09,863 Now you will be disappointed. It's not me. So let's not waste each other's time. 617 01:10:10,030 --> 01:10:14,822 - Tell us about the picture. - There is not much to tell. 618 01:10:14,989 --> 01:10:19,947 I found Alberte in the tree and took a picture of her. 619 01:10:20,113 --> 01:10:25,738 That picture was my breakthrough. I've sold thousands of copies of it. 620 01:10:25,905 --> 01:10:28,822 - Where do you sell them? - Online. 621 01:10:28,989 --> 01:10:33,280 - The dark web? - Yes. I'm big in the dark. 622 01:10:33,447 --> 01:10:38,906 - How did you take the picture? - I took it with my camera. 623 01:10:39,822 --> 01:10:43,322 What were you doing there so early in the morning? 624 01:10:43,489 --> 01:10:47,489 You have to know something about Alberte to understand the context. 625 01:10:47,655 --> 01:10:53,155 Alberte was the most talented student I ever had. 626 01:10:55,405 --> 01:11:01,281 I became jealous of her. Yes, I was a little jealous of her. 627 01:11:01,447 --> 01:11:05,239 Once she wanted to learn to draw animals. 628 01:11:05,406 --> 01:11:11,447 So we rode out early in the morning, found them. Unspoiled, dead on the roads. 629 01:11:11,613 --> 01:11:14,071 Then we cycled home. 630 01:11:14,239 --> 01:11:18,613 I didn't teach her to draw. She could. 631 01:11:18,780 --> 01:11:23,446 But I taught her to look beyond the immediate. 632 01:11:25,072 --> 01:11:27,655 Did you have a relationship? 633 01:11:29,239 --> 01:11:33,739 - I was in love with Alberta. - Was it answered? 634 01:11:35,406 --> 01:11:38,697 Yes, I thought so. A short time. 635 01:11:41,322 --> 01:11:47,446 - But she got pregnant with someone else. - Who did she get pregnant with? 636 01:11:47,614 --> 01:11:53,905 It wasn't you? It wouldn't have been so damn good for your career. 637 01:11:54,072 --> 01:11:57,821 I had no career. It was humiliating. 638 01:11:57,989 --> 01:12:02,697 - How? - As a man without success, as an artist. 639 01:12:02,864 --> 01:12:06,572 - You know how that works. - How? 640 01:12:10,197 --> 01:12:15,612 You make a mess, struggle with it, you hope you fall in love. 641 01:12:17,031 --> 01:12:21,364 And then you are left. Then you become a laughing stock. 642 01:12:22,489 --> 01:12:27,280 And then you learn that the whole world sucks. 643 01:12:28,155 --> 01:12:34,196 - So that morning you found Alberte? - I found Alberte by the tree. Death. 644 01:12:34,362 --> 01:12:38,239 Hit by a car. And then I took that picture. 645 01:12:38,404 --> 01:12:44,863 By the tree? You said "by the tree". Alberte was found up in the tree. 646 01:12:45,030 --> 01:12:50,531 - I found her in the tree. - Up in or by the tree? 647 01:12:50,697 --> 01:12:56,656 I took a picture when she was up in the tree! That's what I'm saying! 648 01:12:56,822 --> 01:13:02,322 Why didn't you call the police instead of taking pictures of her? 649 01:13:02,489 --> 01:13:07,405 I think you killed Alberte, hoisted her up the tree- 650 01:13:07,572 --> 01:13:12,989 - snapped your pictures and became famous among a bunch of necrophiliac idiots. 651 01:13:17,239 --> 01:13:18,947 Stephen? 652 01:13:22,322 --> 01:13:26,822 Marie Frandsen on Bornholm. Do you know her? 653 01:13:29,614 --> 01:13:33,322 - No. - They call her Tok-Marie. 654 01:13:34,364 --> 01:13:37,322 She says she knows you. 655 01:13:51,531 --> 01:13:53,489 Damn it! 656 01:13:54,363 --> 01:13:57,405 - Good morning, Rose. - Good morning. 657 01:13:57,573 --> 01:14:00,031 Atu wants to meet you. 658 01:14:08,114 --> 01:14:10,822 What am I supposed to do? 659 01:14:26,030 --> 01:14:28,655 - Just the one. - Yes, just the one. 660 01:14:32,656 --> 01:14:37,656 - Pirjo speaks so beautifully of you, Rose. - Well, does she? 661 01:14:40,072 --> 01:14:41,614 Thanks. 662 01:14:44,864 --> 01:14:48,323 Then I just wanted so badly to meet you. 663 01:14:50,947 --> 01:14:54,573 - Do you like it here? - Yes. 664 01:14:55,656 --> 01:14:59,906 - It's exciting. - Can I look at you? 665 01:15:00,072 --> 01:15:02,489 Is it weird? 666 01:15:02,656 --> 01:15:06,156 No. Or... it's okay. 667 01:15:08,989 --> 01:15:11,531 Give me your hands. 668 01:15:15,197 --> 01:15:19,281 I will ask some questions. But you must not answer. 669 01:15:19,447 --> 01:15:20,739 Okay. 670 01:15:25,614 --> 01:15:27,948 Are you on your guard, Rose? 671 01:15:32,823 --> 01:15:35,530 Do you believe me? 672 01:15:39,697 --> 01:15:44,114 Who is your best friend? Did he take his luck with him? 673 01:15:45,197 --> 01:15:47,822 And let the shame stay? 674 01:15:50,072 --> 01:15:52,572 Do you miss the orgasm? 675 01:15:56,947 --> 01:16:02,155 Can you forgive evil? Is the pain greater than the meaning? 676 01:16:07,156 --> 01:16:10,447 You must answer the next question. 677 01:16:14,072 --> 01:16:18,073 Are you sorry, Rose? Tell me about it. 678 01:16:25,739 --> 01:16:29,406 - I can not. - Is it a man? 679 01:16:30,364 --> 01:16:33,239 A man who would take care of you? 680 01:16:33,405 --> 01:16:37,572 He didn't take care of you. He hurt you. 681 01:16:39,238 --> 01:16:41,614 Did he take advantage of you? 682 01:16:46,655 --> 01:16:49,031 Was that your dad? 683 01:16:54,822 --> 01:16:59,155 He went on and on and on and on. 684 01:17:09,364 --> 01:17:11,906 I couldn't take it anymore. 685 01:17:14,364 --> 01:17:16,738 Then I undressed him. 686 01:17:17,655 --> 01:17:20,906 Beat him and smashed him. 687 01:17:21,072 --> 01:17:23,364 Destroyed him. 688 01:17:24,823 --> 01:17:27,322 He was hospitalized. 689 01:17:28,781 --> 01:17:32,906 When he was discharged from the hospital… 690 01:17:33,072 --> 01:17:35,697 ...then he hanged himself. 691 01:17:43,114 --> 01:17:45,906 It was me. 692 01:17:46,072 --> 01:17:49,823 - I killed him. - No you did not. 693 01:17:49,989 --> 01:17:54,447 You fought for your life. He made a hole in your soul. 694 01:17:54,614 --> 01:17:59,156 It is the worst thing you can do to another human being. 695 01:17:59,322 --> 01:18:01,988 Now we fill them with light. 696 01:18:02,156 --> 01:18:07,656 Look into my eyes. It is fear. It's just light. 697 01:18:07,822 --> 01:18:11,489 It is not fear. It's just light. 698 01:18:11,656 --> 01:18:17,114 There is no fear, only light. There is no fear, only light. 699 01:18:18,031 --> 01:18:22,239 I'm with you. I'm in you. 700 01:18:25,864 --> 01:18:30,739 The sun is in my hands. Feel them getting warmer. 701 01:18:31,697 --> 01:18:34,447 Hotter and hotter and hotter. 702 01:18:34,614 --> 01:18:40,238 There is no fear, only light. There is no fear, only light. 703 01:18:40,406 --> 01:18:43,072 You are safe. 704 01:18:44,989 --> 01:18:46,114 Sleeping. 705 01:18:52,239 --> 01:18:54,655 - Did you buy it? - Yes. 706 01:18:54,822 --> 01:18:59,947 - Have you heard anything from the lab? - I'm still waiting for the DNA answer. 707 01:19:00,114 --> 01:19:04,406 I'll call Rose. She hasn't heard from her in three days. 708 01:19:04,572 --> 01:19:08,239 - They've called from... - Wait. 709 01:19:08,405 --> 01:19:12,114 It is important. The detention center rang. SVK wants to talk to you. 710 01:19:12,281 --> 01:19:16,614 - We're just not done. - He wants to admit something. 711 01:19:16,780 --> 01:19:21,406 - What does he want to admit? - That he pulled Alberte up the tree. 712 01:19:26,448 --> 01:19:33,697 I found her in the ditch. She was bleeding from her nose, head, ears. 713 01:19:34,823 --> 01:19:37,197 She was very beautiful. 714 01:19:38,323 --> 01:19:42,739 Chalk white. Ice cold. She had no pulse. 715 01:19:46,739 --> 01:19:49,697 So I took a picture. One more. 716 01:19:52,072 --> 01:19:57,739 So I got the idea to pull her up and put her right in the tree. 717 01:19:59,406 --> 01:20:04,030 And then I knew it was the most beautiful thing I would ever see. 718 01:20:04,197 --> 01:20:09,156 That's what I'm guilty of. I didn't kill her. 719 01:20:09,322 --> 01:20:12,738 I found her and did something unforgivable. 720 01:20:12,906 --> 01:20:16,238 That's why I didn't call the police that morning. 721 01:20:16,406 --> 01:20:19,531 I regret it every single day. 722 01:20:20,947 --> 01:20:23,489 I would like to believe you. 723 01:20:23,655 --> 01:20:28,448 To regret as much as you say, you got a lot out of it. 724 01:20:28,614 --> 01:20:31,488 What kind of picture did you take with Alberte? 725 01:20:31,656 --> 01:20:35,781 - I haven't sold it. - You said you sold thousands. 726 01:20:35,948 --> 01:20:39,947 Not the original file. The work is not finished. 727 01:20:41,322 --> 01:20:45,322 - When will it be ready then? - When I'm done. 728 01:20:48,530 --> 01:20:51,531 Hello, Klaus. Just put it there. 729 01:20:52,947 --> 01:20:54,239 Thanks. 730 01:20:58,905 --> 01:21:03,614 You were on Bornholm last Wednesday. Were you out with Marie Frandsen? 731 01:21:03,780 --> 01:21:06,822 I don't know who Marie Frandsen is. 732 01:21:06,988 --> 01:21:10,864 Marie Frandsen had her tongue cut out on Wednesday. 733 01:21:15,698 --> 01:21:19,488 Assad bought it on your portal for 66,000 kroner. 734 01:21:19,656 --> 01:21:23,489 We have taken dna samples. It's Marie Frandsen's tongue. 735 01:21:23,656 --> 01:21:28,572 Yes. But I don't know where my material comes from. 736 01:21:28,739 --> 01:21:32,947 It could have been the tongue of any human being. 737 01:21:33,114 --> 01:21:37,531 That is the work. It is the context in which the work must be understood. 738 01:21:37,697 --> 01:21:41,614 Are you sad that you never got your own exhibition? 739 01:21:41,781 --> 01:21:45,489 You were so full of hope at the art academy. 740 01:21:45,655 --> 01:21:51,239 So how did you end up at an insignificant folk high school on Bornholm? 741 01:21:51,406 --> 01:21:53,948 It must have been a defeat. 742 01:21:55,031 --> 01:21:59,781 - My art is not for everyone. - No, you're damn right. 743 01:21:59,947 --> 01:22:03,864 And then Albert sat there. Knew everything. 744 01:22:05,030 --> 01:22:07,780 And therefore she would die. 745 01:22:09,489 --> 01:22:13,239 I have read about you. You are a zero. 746 01:22:13,405 --> 01:22:18,198 You have always been a zero and always will be a zero. 747 01:22:18,364 --> 01:22:24,031 Your only audience is a bunch of necrophilic morons who set dead bodies on fire. 748 01:22:27,072 --> 01:22:31,322 And you said Alberte was bleeding from the nose and ears. 749 01:22:32,572 --> 01:22:35,781 But dead people don't bleed. 750 01:22:38,530 --> 01:22:43,323 - No. - Was she alive when you found her? 751 01:22:49,781 --> 01:22:54,739 Are you ready? You guys are damn good, huh? 752 01:22:54,906 --> 01:22:59,031 You have really practiced. Can I borrow your computer? 753 01:22:59,198 --> 01:23:00,906 For what? 754 01:23:02,073 --> 01:23:07,156 Now you are going to look and then you are going to tell us what you see. 755 01:23:08,697 --> 01:23:12,947 So are you going to tell me why SVK is big in the dark. 756 01:23:16,281 --> 01:23:19,614 She lives there. Now she is dead. 757 01:23:19,781 --> 01:23:22,823 She lives there. Now she is dead. 758 01:23:22,989 --> 01:23:25,947 She lives there. Now she is dead. 759 01:23:26,114 --> 01:23:31,614 A young girl exhaling in a tree right there. That's where it happens. 760 01:23:45,198 --> 01:23:48,822 No one has ever done that before. 761 01:23:48,989 --> 01:23:54,948 - She was alive when you brought her up. - Dying. I didn't kill her. 762 01:23:56,989 --> 01:24:01,031 - You are a sick person. - I am SVK. 763 01:24:06,114 --> 01:24:08,947 - Is that him? - Don't you think so? 764 01:24:09,114 --> 01:24:14,989 Why doesn't he confess? He might have run her over by accident. 765 01:24:15,155 --> 01:24:22,156 He was in love with her, killed her and created an art installation. 766 01:24:22,322 --> 01:24:25,406 I'll call Rose. 767 01:24:46,989 --> 01:24:48,989 How are you? 768 01:24:51,823 --> 01:24:54,823 I feel good. 769 01:24:54,989 --> 01:24:58,531 - Good. - Yes. 770 01:25:00,864 --> 01:25:04,072 So. Now eat, my love. 771 01:25:05,531 --> 01:25:06,739 Thanks. 772 01:25:15,072 --> 01:25:17,364 Look into my eyes. 773 01:25:18,364 --> 01:25:21,322 Light is strength. Light is power. 774 01:25:23,406 --> 01:25:26,906 Light is strength. Light is power. 775 01:25:28,614 --> 01:25:30,656 I am the light. 776 01:25:33,655 --> 01:25:37,572 Light is strength. Light is power. 777 01:25:37,739 --> 01:25:40,947 Light is strength. Light is power. 778 01:25:41,114 --> 01:25:45,573 I am the light. The light is in me. 779 01:25:46,948 --> 01:25:50,989 I am the light. The light is in me. 780 01:25:51,156 --> 01:25:54,489 I am the light. The light is in me. 781 01:25:56,530 --> 01:26:02,406 Use me and dispel the darkness. I am nothing. The light is everything. 782 01:26:02,572 --> 01:26:06,614 I am nothing. The light is everything. 783 01:26:06,781 --> 01:26:12,281 Light is strength. Light is power. Light is strength. Light is power. 784 01:27:14,114 --> 01:27:16,781 You are happy. 785 01:27:20,239 --> 01:27:22,406 Are you...? 786 01:27:27,406 --> 01:27:29,239 Finally. 787 01:27:30,072 --> 01:27:34,739 A child of the sun. In pure bloodline. Little sister. 788 01:27:35,948 --> 01:27:38,823 Mom would have been proud. 789 01:27:40,155 --> 01:27:42,906 - Do you think so? - Yes. 790 01:27:58,114 --> 01:27:59,573 Finally. 791 01:28:04,864 --> 01:28:08,322 We celebrate that a child of the sun has been born. 792 01:28:08,489 --> 01:28:13,864 A child of a goddess. A child who carries the light within him. Which is the light. 793 01:28:14,031 --> 01:28:18,781 We celebrate that a child of the sun has been born. A child of a goddess. 794 01:28:18,947 --> 01:28:24,447 A child who carries the light within him. He comes from flesh and blood. 795 01:28:24,614 --> 01:28:30,406 Pass the light on to everyone who wants to receive and then everything is possible! 796 01:28:30,572 --> 01:28:33,780 Everything is possible! Everything is possible! 797 01:28:45,614 --> 01:28:48,906 The answering machine is switched off. 798 01:28:51,864 --> 01:28:54,364 - Yes? - Are you sitting? 799 01:28:54,531 --> 01:28:57,697 We are sitting in a car. What do you think? 800 01:28:57,864 --> 01:29:01,614 - SVK has stung. - What are you talking about? 801 01:29:01,781 --> 01:29:04,989 He is a murder suspect and is being monitored. 802 01:29:05,156 --> 01:29:08,781 First he beats his head bloody- 803 01:29:08,947 --> 01:29:13,281 - bangs it on the wall until blood sprays everywhere. 804 01:29:13,448 --> 01:29:17,656 He calls a guard and comes to the emergency room. 805 01:29:17,822 --> 01:29:21,739 I have sent you a file. Look at it. 806 01:29:23,114 --> 01:29:24,781 We have this one. 807 01:29:24,947 --> 01:29:29,531 The guards do not check if there are other exits. 808 01:29:29,697 --> 01:29:34,448 SVK gets up calmly and nicely and goes out through the back entrance. 809 01:29:34,615 --> 01:29:37,447 - Just like that? - Just like that. 810 01:29:37,614 --> 01:29:42,573 - Damn, what amateurs. - The patrols are still looking for him. 811 01:29:42,739 --> 01:29:47,156 - How do I rewind? - Press there on the left. 812 01:29:53,365 --> 01:29:57,406 - What is he saying here? - Something he's going to do? 813 01:29:58,573 --> 01:30:01,740 I have something to finish. 814 01:30:01,906 --> 01:30:04,948 I hate not finishing. 815 01:30:10,781 --> 01:30:14,739 Gordon, are you there? I think I know where he is. 816 01:30:14,906 --> 01:30:19,822 We go out to his place on Refshaleøen. Send reinforcements. 817 01:30:51,281 --> 01:30:53,989 Welcome! 818 01:30:55,281 --> 01:30:59,239 It is tonight that the work will be finished. 819 01:30:59,406 --> 01:31:01,739 You are part of it. 820 01:31:01,905 --> 01:31:05,448 Just come closer. Go towards the light. 821 01:31:09,364 --> 01:31:12,031 We have the role models. 822 01:31:16,197 --> 01:31:21,448 We have men with guns, we have cameras buzzing. 823 01:31:21,614 --> 01:31:24,364 Smile at the dark. 824 01:31:25,197 --> 01:31:30,072 {\an8}Because they are sitting out there. The whole world is your audience. 825 01:31:31,948 --> 01:31:33,989 {\an8}Stay! 826 01:31:35,156 --> 01:31:37,740 Yes, where am I? 827 01:31:40,531 --> 01:31:43,864 Look at the shadow. Is it me? 828 01:31:47,364 --> 01:31:50,781 - Show your hands! - Stop when I say so! 829 01:31:55,740 --> 01:31:58,948 - Hey! - Hey! Stephen! 830 01:32:06,031 --> 01:32:10,030 - Was it genuine? Am I hanging there? - Where is he? 831 01:32:10,198 --> 01:32:14,406 No, the shadow is not real. Look at the shadow. 832 01:32:14,572 --> 01:32:19,365 He doesn't give a damn. He sucks at everything, doesn't care. 833 01:32:19,531 --> 01:32:22,573 He invades other works. 834 01:32:24,781 --> 01:32:30,281 And tonight he also invades my work which is Alberte in the tree. 835 01:32:30,447 --> 01:32:36,531 A poor artist who was in the right place at the wrong time. 836 01:32:36,697 --> 01:32:40,489 And then we have you, primates with guns. 837 01:32:42,989 --> 01:32:47,364 Is it the story of Alberta? Is it true? 838 01:32:47,531 --> 01:32:50,573 But what is genuine? What is truth? 839 01:32:50,740 --> 01:32:56,448 Is everything just a series of tricks waiting to be revealed? 840 01:32:56,614 --> 01:33:01,906 Like the life you think you live versus the life you actually live. 841 01:33:02,073 --> 01:33:07,780 Like Alberte who was killed in a ditch, but died in a tree. 842 01:33:09,698 --> 01:33:15,115 How lousy I was at folk high school. How lousy we live our lives. 843 01:33:16,823 --> 01:33:20,656 And it wasn't me. It was not me! 844 01:33:21,864 --> 01:33:25,614 But you don't believe that! You must look towards the light! 845 01:33:25,781 --> 01:33:30,447 How lousy I was at folk high school. How lousy we live our lives. 846 01:33:31,781 --> 01:33:33,865 Hey! 847 01:33:34,031 --> 01:33:37,447 - Get your hands up! - Look towards the light. 848 01:33:37,614 --> 01:33:41,698 - The sun guides you. - Up with them. 849 01:33:55,281 --> 01:34:00,781 Bye. It wasn't as fun as I had imagined. 850 01:34:00,947 --> 01:34:04,614 But now at least the work is finished. 851 01:34:05,656 --> 01:34:08,739 Is that recognition enough for you? 852 01:34:53,489 --> 01:34:57,655 - It's Carl. - Hi, it's June. 853 01:34:57,823 --> 01:35:01,239 Did I wake you up? Sorry. 854 01:35:01,406 --> 01:35:07,781 I sat all night with the old photo albums with pictures of Bjarke. 855 01:35:07,948 --> 01:35:12,864 And so I was just wondering if you wanted to see some of them. 856 01:35:13,031 --> 01:35:15,198 I would love to. 857 01:35:15,365 --> 01:35:19,364 Maybe you can come tonight for a glass of wine? 858 01:35:19,531 --> 01:35:23,740 It sounds nice, but I'm not on Bornholm anymore. 859 01:35:23,906 --> 01:35:27,865 It was just a thought. Call if you come here again. 860 01:35:28,031 --> 01:35:31,531 - I'll do that. - Carl? 861 01:35:31,698 --> 01:35:36,031 I hope you know I did my best. 862 01:35:36,197 --> 01:35:40,906 - Yes, yes, of course. - I will send you the pictures. 863 01:35:45,240 --> 01:35:47,281 Who was it? 864 01:35:48,614 --> 01:35:53,364 It was a woman in deep sorrow. She just lost her son. 865 01:35:54,864 --> 01:35:58,948 - So boring. - Yes, it's too damned. 866 01:36:08,281 --> 01:36:09,948 Mona? 867 01:36:14,989 --> 01:36:17,531 So was my son. 868 01:36:19,823 --> 01:36:24,698 I knew her 30 years ago. She never told me that. 869 01:36:24,865 --> 01:36:28,322 - That it was your son? - Yes. 870 01:36:28,490 --> 01:36:32,114 It tears up a lot of old stuff. 871 01:36:42,739 --> 01:36:46,823 Carl. You have to control it. 872 01:36:49,322 --> 01:36:54,281 Do what must be done. And come back when you're done. 873 01:36:58,448 --> 01:37:02,114 Because I hope you will be. 874 01:37:51,156 --> 01:37:54,823 - Commissioner Birkedal. - It's Carl Mørck. 875 01:37:54,989 --> 01:37:59,656 What does the autopsy actually say about Bjarke Habersaat? 876 01:37:59,823 --> 01:38:02,031 It said… 877 01:38:02,197 --> 01:38:08,198 "Cause of death: overdose. Body full of heroin, vodka and nerve agents." 878 01:38:08,364 --> 01:38:11,198 Did you find anything at his house? 879 01:38:11,365 --> 01:38:15,281 Old pay slips and a computer with pictures that I haven't checked. 880 01:38:15,447 --> 01:38:19,448 - Can't you send it to me? - Do I need to know why? 881 01:38:19,615 --> 01:38:23,072 No. Bak doesn't have to either. 882 01:38:23,240 --> 01:38:28,115 Lucky for you that Bak is an asshole. You'll have it in half an hour. 883 01:39:34,115 --> 01:39:37,615 We have to go to Bornholm. We have to get Atu. 884 01:39:37,781 --> 01:39:41,615 - Rose then? - We have to get her out of there. 885 01:39:49,739 --> 01:39:54,448 Hello June. I'm on Bornholm again. We need to talk about some things. 886 01:39:55,697 --> 01:40:00,739 Bjarke was part of the sun sect. Do you know what happened there? 887 01:40:03,322 --> 01:40:10,197 Christian was right that Bjarke was involved in Alberte's murder. Ring. 888 01:40:22,407 --> 01:40:24,489 Rose. 889 01:40:25,656 --> 01:40:28,448 You look happy. 890 01:40:28,614 --> 01:40:33,906 Atu took me to morning prayer. I can't describe it. 891 01:40:34,073 --> 01:40:38,239 - You don't have to, I understand. - Obvious. 892 01:40:38,407 --> 01:40:43,989 I have actually spoken to Atu. We concluded that you are ready. 893 01:40:45,448 --> 01:40:47,906 Ready for what? 894 01:40:48,073 --> 01:40:51,865 - Ready for cleaning. - Purification? 895 01:40:55,406 --> 01:41:02,114 All have gone through seven days of purification to gain permanent membership. 896 01:41:02,281 --> 01:41:04,864 Seven days? It's a long time. 897 01:41:05,031 --> 01:41:10,115 Yes. You can ask Lola who has been inside for five days now. 898 01:41:17,656 --> 01:41:20,739 We take off our shoes in here. 899 01:41:25,240 --> 01:41:30,865 - Holy shit. - You sleep there. The toilet is in there. 900 01:41:31,031 --> 01:41:33,531 Shit, it's hot. 901 01:41:33,697 --> 01:41:36,031 The sun is hot. 902 01:41:42,615 --> 01:41:47,156 - Who are you? - Who am I? What do you mean? 903 01:41:48,489 --> 01:41:51,364 Are you a police officer? 904 01:41:53,406 --> 01:41:57,448 - No. - I think you are. 905 01:42:00,240 --> 01:42:02,990 No I am not. 906 01:42:07,323 --> 01:42:09,573 I want to go out. 907 01:43:22,532 --> 01:43:26,531 I just walked right in. I hope it's okay. 908 01:43:26,698 --> 01:43:28,573 Hi Carl. 909 01:43:30,823 --> 01:43:35,782 I actually came to talk to he Atu. Or Frank. 910 01:43:35,948 --> 01:43:38,281 He's your brother, right? 911 01:43:39,364 --> 01:43:42,240 What has happened? You're bleeding. 912 01:43:45,489 --> 01:43:48,406 I... I've been practicing a little karate. 913 01:43:48,572 --> 01:43:53,157 Frank had a relationship with Alberte, right? Sexual relationship? 914 01:43:53,323 --> 01:43:57,531 He has a sexual relationship with almost everyone here. 915 01:44:00,656 --> 01:44:03,281 Bjarke Habersaat. 916 01:44:03,448 --> 01:44:06,364 - Yes? - What do you know about him? 917 01:44:06,531 --> 01:44:10,698 I met him for the first time when I was lecturing at Folkhögskolan. 918 01:44:10,865 --> 01:44:16,864 He got curious and came to us. We took him in, gave him a hug. 919 01:44:17,031 --> 01:44:22,615 He disappeared suddenly, but I heard he was staying with his mother. 920 01:44:22,781 --> 01:44:28,406 He was a very special guy. Very... own. 921 01:44:34,406 --> 01:44:36,073 Okay... 922 01:44:40,072 --> 01:44:43,323 - Can I talk to him Frank? - His name is Atu. 923 01:44:43,490 --> 01:44:46,614 Can I talk to him? 924 01:44:49,115 --> 01:44:51,948 - Have you seen Rose? - No. 925 01:44:57,739 --> 01:44:59,615 Have you seen Rose? 926 01:45:02,948 --> 01:45:04,448 Have you seen Rose? 927 01:45:04,614 --> 01:45:09,947 - Atu has a small office down here. - In the generator room? Oh okay. 928 01:45:10,115 --> 01:45:12,615 - After you. - Thanks. 929 01:45:21,532 --> 01:45:24,157 Who knows you're here? 930 01:45:26,698 --> 01:45:32,073 - Hello. Who knows you're here? - Rose. Only Rose. 931 01:45:32,240 --> 01:45:36,448 Rose is not here anymore. Who else knows? 932 01:45:36,614 --> 01:45:41,156 - What have you done with her? - I haven't done anything with Rose. 933 01:45:41,323 --> 01:45:43,782 I liked her. 934 01:45:43,948 --> 01:45:47,823 You sent her here. This is all your fault. 935 01:45:47,989 --> 01:45:51,823 - Answer my question, Carl. - Have you killed her? 936 01:45:51,989 --> 01:45:56,365 Did she get too close to your brother? Was that why she was going to die? 937 01:45:56,531 --> 01:45:58,948 Like the others. Did they get too close to your brother? 938 01:45:59,114 --> 01:46:02,448 You trivialize me. And it's disrespectful. 939 01:46:02,615 --> 01:46:05,531 The other girls were pregnant. 940 01:46:05,698 --> 01:46:10,990 - Couldn't you get pregnant yourself? - Yes, I can get pregnant. 941 01:46:11,156 --> 01:46:15,448 And only I can give birth to his child. 942 01:46:20,823 --> 01:46:24,448 - Are you pregnant now? - Yes it's me. 943 01:46:24,614 --> 01:46:26,615 You're bleeding. 944 01:46:41,656 --> 01:46:44,698 I can get you to the hospital. 945 01:46:46,073 --> 01:46:51,114 Come on, cut me out of this. I promise to help you. 946 01:47:38,532 --> 01:47:39,990 Hello! 947 01:47:48,948 --> 01:47:50,656 Have you seen Rose? 948 01:48:14,365 --> 01:48:15,781 Carl? 949 01:48:19,198 --> 01:48:21,948 Hey. Carl? Can you hear me? 950 01:48:22,115 --> 01:48:24,573 Carl! Carl, damn it! 951 01:48:24,740 --> 01:48:29,073 - Where is she? Pirjo. - She's up there. 952 01:48:29,239 --> 01:48:32,990 I can't find Rose. Come on. 953 01:48:34,073 --> 01:48:38,073 Give me two seconds. I'm just going to... Ouch as... 954 01:49:27,614 --> 01:49:30,823 Lola? Lola! 955 01:50:04,489 --> 01:50:06,740 Please. Come on. 956 01:50:16,282 --> 01:50:18,198 Yes. 957 01:50:27,115 --> 01:50:30,239 What happened? 958 01:50:30,406 --> 01:50:33,198 I have lost her. 959 01:50:35,114 --> 01:50:37,157 Forgive me. 960 01:50:42,698 --> 01:50:45,115 Sit with me for a while. 961 01:50:46,157 --> 01:50:48,448 Please. 962 01:50:56,614 --> 01:51:00,990 I always loved sitting here with you. 963 01:51:06,906 --> 01:51:09,782 It's the police! Open! 964 01:51:11,115 --> 01:51:14,490 What are the police doing here? 965 01:51:15,781 --> 01:51:19,823 - I think they know. - Know what then? 966 01:51:22,156 --> 01:51:23,948 All. 967 01:51:26,199 --> 01:51:31,740 I did it for you. I did it for you. 968 01:51:35,657 --> 01:51:39,240 I don't know what you are talking about. 969 01:51:39,406 --> 01:51:44,698 - It has nothing to do with me. - Do not go. Do not go. 970 01:51:45,948 --> 01:51:48,365 Do not leave me. 971 01:51:48,531 --> 01:51:52,907 Do not leave me. Do not leave me. 972 01:51:55,240 --> 01:51:57,864 Do not leave me. 973 01:52:10,989 --> 01:52:13,740 It is burning! It is burning! 974 01:52:31,365 --> 01:52:33,989 She's dead. Come on. 975 01:52:42,156 --> 01:52:44,156 Rose? 976 01:52:44,323 --> 01:52:46,740 We have to get her out. 977 01:53:08,531 --> 01:53:10,157 Rose? 978 01:53:11,740 --> 01:53:14,490 - Are you okay? - Yes. 979 01:53:14,656 --> 01:53:19,490 - We can't find Atu. - I think I know where he is. 980 01:53:34,990 --> 01:53:40,615 Thank you for your warm rays. Thank you for your deed among the chosen ones. 981 01:54:08,657 --> 01:54:12,281 - Atu! - Light is strength, light is power. 982 01:54:12,449 --> 01:54:16,864 Ouch! Away from the edge! Ouch! Away from the edge! 983 01:54:17,032 --> 01:54:21,449 - Use me and dispel the darkness. - Hey! Frank! 984 01:54:22,657 --> 01:54:27,781 We have questions about Alberte Schneider. Step away from the edge! 985 01:54:27,948 --> 01:54:31,657 - Light is strength, light is power. - Carl? 986 01:54:37,073 --> 01:54:39,864 Keep an eye on that pig. 987 01:54:40,949 --> 01:54:45,781 Hell don't drag Bjarke into your theories like Christian did. 988 01:54:45,948 --> 01:54:47,948 My son is not a murderer. 989 01:54:48,115 --> 01:54:53,531 They took advantage of him because he loved them and was finally happy- 990 01:54:53,698 --> 01:54:57,490 - because he felt he belonged somewhere. 991 01:54:59,573 --> 01:55:01,824 June, damn it. 992 01:55:02,615 --> 01:55:07,740 Bjarke came out to me one evening. He was completely beside himself. 993 01:55:07,906 --> 01:55:13,073 They said Alberte was a threat to the sect because she was pregnant. 994 01:55:13,239 --> 01:55:18,615 - Who said that? - The sister. She brought the word. 995 01:55:18,782 --> 01:55:23,990 But he, the sun king, knows everything that happens. 996 01:55:24,156 --> 01:55:28,199 Bjarke was so scared, but also felt chosen. 997 01:55:28,365 --> 01:55:31,656 That's how much power they had over him. 998 01:55:31,823 --> 01:55:36,323 I tried to calm him down, but couldn't get through to him. 999 01:55:36,490 --> 01:55:41,406 So the next morning I drove here to talk to Atu. 1000 01:55:43,073 --> 01:55:45,656 I just wanted to talk to him. 1001 01:55:45,823 --> 01:55:50,114 But then I see her and there is no one around. 1002 01:55:52,323 --> 01:55:56,823 It was an impulse. It was so easy. It went so fast. 1003 01:56:06,323 --> 01:56:11,823 I just wanted Bjarke to be able to continue being happy. 1004 01:56:11,990 --> 01:56:15,114 I did it for our son's sake. 1005 01:56:17,448 --> 01:56:23,365 But then they threw him out anyway. Atu said the sun did not want him. 1006 01:56:23,532 --> 01:56:28,990 So he started the drugs again. Because he felt alone. 1007 01:56:30,532 --> 01:56:33,948 June, get in the car and stay there. 1008 01:56:38,615 --> 01:56:40,282 Yes. 1009 01:58:03,906 --> 01:58:08,698 - June? - Get an ambulance here! - She must be cut free. 1010 01:58:08,865 --> 01:58:12,949 The Copenhagen Police. We have a breakdown on Nordklippan. 1011 01:58:20,073 --> 01:58:23,073 Carl, we have to knit! 1012 01:58:23,240 --> 01:58:27,198 - Sorry, June. - Get out of here! 1013 01:59:29,323 --> 01:59:32,573 - Hello. - Hello. 1014 01:59:54,282 --> 01:59:57,406 - Hey, Gordon. - Hello. 1015 01:59:57,573 --> 02:00:03,115 Hi, Gordon. Everything is going down. And all the boxes are going to the basement. 1016 02:00:09,657 --> 02:00:13,324 Rose? Are you okay? 1017 02:00:17,490 --> 02:00:19,157 Yes.